‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏"ميتامورفي فوشيس".‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏‏- كنت أعرف أن "ديانا" ستنجح! ‏- مذهل!‏
‏هذا جيد. أحسنتن.‏
‏والآن بعدما أتقن الجميع سحر التحول...‏
‏أستاذة.‏
‏لم تتقنه الآنسة "كاغاري".‏
‏هذا صحيح.‏
‏حسناً!‏
‏"ميتامورفي فوشيس"!‏
‏"أكو"!‏
‏لا! ما هذا؟ ماذا حدث؟‏
‏‏لا أصدق أنك لا تجيدين أساسيات ‏سحر التحول حتى الآن.‏
‏‏- لا بد أن تتقنيه قبل نهاية اليوم! ‏- قبل نهاية اليوم؟‏
‏ولكن هناك حفل الليلة.‏
‏هذا صحيح.‏
‏‏سيأتي إيرل "هانبريدج" الشهير ‏إلى أكاديمية "لونا نوفا"‏
‏ولذلك أقمنا له حفل ترحيب.‏
‏وسيأتي ابنه أيضاً.‏
‏نعم، "أندرو"، فيكونت "أبلتون"!‏
‏سمعت أنه ذكي ووسيم للغاية!‏
‏ماذا؟ وسيم؟‏
‏آنسة "كاغاري"!‏
‏ليس مسموحاً لك بالذهاب.‏
‏عليك التزام غرفتك وإتقان أساسيات التحول.‏
‏أفهمت؟‏
‏يا لخيبة الأمل!‏
‏‏"مرحباً بكم ‏في (لونا نوفا)!"‏
‏سيصل قريباً.‏
‏إيرل "هنبريدج" وزير ملكي في بلاده.‏
‏كن مهذبات للغاية تجاهه.‏
‏إنه قادم قريباً!‏
‏أتساءل إن كان بالوسامة التي تُحكى عنه.‏
‏عليكما تعلم التحكم في نفسيكما.‏
‏مديرة المدرسة "هولبروك"!‏
‏لقد وصلوا!‏
‏رائع!‏
‏إن هذا الفطر المتبل شهي للغاية!‏
‏‏هناك الكثير من الطعام الشهي ‏و"أكو" المسكينة لا يمكنها تناول أي منه.‏
‏ماذا حل بالآنسة "كاغاري"؟‏
‏‏أستاذة "أورسولا"، ‏الأستاذة "بادكوك" أمرت "أكو"...‏
‏...بالبقاء في غرفتها لدراسة سحر التحول.‏
‏أتتدرب بمفردها تماماً؟‏
‏هذا أمر مقلق.‏
‏حسناً، ماذا أفعل الآن؟‏
‏"أولاً، ركز بشدة على هدفك."‏
‏ركز...‏
‏أرنب. ستصبح أرنباً.‏
‏"ميتامورفي فوشيس!"‏
‏ليس مجدداً!‏
‏ليس هذا ما يُفترض أن يحدث!‏
‏ما رأيك؟ أليست رقصة رائعة؟‏
‏‏إنها مذهلة. ‏أثرتن إعجابي أيتها المديرة "هولبروك".‏
‏الساحرات مبهرات، ألا توافقني الرأي؟‏
‏‏وبالأخص تلك التي تنتمي إلى عائلة ‏"كافنديش" المرموقة، الآنسة "ديانا".‏
‏ما أجملها! إنها تنضح بالأناقة!‏
‏أهي مشهورة إلى هذه الدرجة بالفعل؟‏
‏أعلم أنك غير مهتم لهذه الدرجة بالسحر،‏
‏‏لكن لا تخبرني أنك لا تعرف ‏"ديانا كافنديش".‏
‏أرجوك البقاء لتناول العشاء بعد العرض.‏
‏سنقدم شرائح لحم تنين البحر.‏
‏‏- مديرة المدرسة "هولبروك". ‏- نعم؟‏
‏يبدو أن "أندرو" غير مهتم بالرقصة.‏
‏هل يمكنك أخذه في جوله في الحرم الجامعي؟‏
‏فهمت. "ديانا"!‏
‏نعم أيتها المديرة "هولبروك".‏
‏اصطحبي "أندرو" في جولة بالحرم الجامعي.‏
‏بكل سرور.‏
‏يسرني لقاؤك. أنا "فرانك"، صديق "أندرو".‏
‏يسرني لقاؤك. أنا "ديانا".‏
‏مر زمن طويل منذ آخر لقاء لنا.‏
‏"ميتامورفي فوشيس!"‏
‏إنها لا تعطي نتيجة.‏
‏بدأت أفقد ثقتي بنفسي.‏
‏هل هناك احتمال أن أكون فاشلة؟‏
‏وعندها جاءني ذاك الخاطر.‏
‏قد أكون ساحرة عظيمة ولدي قوى سحرية خفية.‏
‏‏أتمنى لو يخبرني أحد ‏إن كنت أتمتع بمواهب سحرية أم لا.‏
‏لحظة!‏
‏وجدتها!‏
‏"ينبوع (بولاريس).‏
‏‏...يمنح قوة النجوم السحرية ‏للساحرة التي تمتلك تألقاً خفياً."‏
‏"للساحرة التي تمتلك تألقاً خفياً..."‏
‏قد أكون الساحرة التي تمتلك تألقاً خفياً!‏
‏"يقع ينبوع (بولاريس) في (لونا نوفا).‏
‏‏وكل من يسعى إلى إيجاد الينبوع ‏عليه الذهاب إلى المبنى الشمالي‏
‏والمرور من خلال (قوس الدب الأكبر)."‏
‏المبنى الشمالي؟‏
‏عادة لا يُسمح بالتواجد فيه،‏
‏‏ولكن قد تكون عوامل ‏الـتأمين قليلة بسبب الحفل.‏
‏يا لها من مفاجأة.‏
‏لم أعرف أنك و"أندرو" صديقان منذ الطفولة.‏
‏‏تقابلنا في منزل العطلات الخاص بعائلتي، ‏حيث كنا نمضي الصيف في طفولتي.‏
‏لا أتذكر أننا كنا صديقين.‏
‏كنت مهووسة بالسحر الغريب طوال فترة الصيف.‏
‏فزع الجميع ولم يرد أحد الاقتراب منك.‏
‏في الواقع، كان الأمر رائجاً جداً وقتها.‏
‏‏ولكنك لم تلحظ ذلك ‏لأنك كنت محاطاً بالعديد من الفتيات.‏
‏هذا صحيح، لم ألحظ ذلك.‏
‏‏وذلك لأنني لم أجد ذلك السحر القديم ‏الذي عفا عليه الزمن مثيراً للاهتمام.‏
‏‏على ما أذكر، خضنا مثل هذه النقاشات ‏عديمة الجدوى من قبل.‏
‏أجد الاهتمام بالأمور القديمة أمراً رائعاً.‏
‏وما سبب ذلك يا "فرانك"؟‏
‏‏لا قيمة للأمور عديمة الفائدة ‏التي عفا عليها الزمن.‏
‏‏وأكبر دليل على ذلك العثرات المالية ‏التي تمر بها أكاديمية "لونا نوقا".‏
‏‏فتفنى الأشياء عديمة الفائدة ‏من تلقاء نفسها.‏
‏‏أراؤك متطرفة دائماً يا "أندرو"! ‏ليس من الضروري أن تكون حاداً هكذا.‏
‏‏إنه غير مسموح بتجاوز هذه النقطة. ‏أرجوكما اتبعاني من هنا.‏
‏لقد تماديت في قولك. هذه وقاحة منك!‏
‏أنت على حق، لكنني فقط أشرت إلى الحقيقة.‏
‏يا إلهي.‏
‏ما الذي تفعله؟‏
‏أنا آسف.‏
‏أجل، يجب أن تأسف...‏
‏حسناً... أنا...‏
‏ما الذي تظن أنك تفعله؟‏
‏ماذا؟ أنا آسف.‏
‏هل هاتان أذنان حقيقيتان؟‏
‏بالطبع ليستا حقيقيتين، ولكنهما أذناي.‏
‏أي الأمرين هما؟‏
‏إنهما أذناي.‏
‏الأمر وما فيه أنهما أذنا أرنب بسبب السحر.‏
‏السحر. فهمت.‏
‏سأستأذن إذن يا آنسة...‏
‏ماذا؟‏
‏أنا "أكو". الآنسة "أكو".‏
‏‏"كاغاري أتسوكو". كلا، ‏أعني، "أتسوكو كاغاري".‏
‏يمكنك مناداتي "أكو" وحسب.‏
‏حسناً، إلى اللقاء يا آنسة "كاغاري".‏
‏إلى اللقاء...‏
‏أنا "أندرو هانبريدج".‏
‏إلى اللقاء يا "أندرو"...‏
‏"أندرو"؟ هل أنت "أندرو" الوسيم؟‏
‏‏- هل أنت طالبة هنا؟ ‏- أجل.‏
‏‏لطالما اعتقدت أن الساحرات ‏مختلفات بعض الشيء،‏
‏لكنني لم أقابل واحدة فريدة من نوعها مثلك.‏
‏حقاً؟ أتحب أنت أيضاً السحر؟‏
‏‏لهذا أتيت لرؤية ‏أكاديمية "لونا نوفا"، صحيح؟‏
‏‏- إطلاقاً، لا أحفل بالسحر بالمرة. ‏- ماذا؟‏
‏‏لا أفهم لم تتعلمن مثل هذا السحر ‏العتيق عديم الفائدة.‏
‏ألا تدركن أنه سرعان ما سيفنى؟‏
‏كلا، لن يفنى!‏
‏لن يفنى السحر! لن نسمح بحدوث ذلك!‏
‏والسحر ليس بعتيق أو عديم الفائدة!‏
‏بل السحر أمر شديد الروعة!‏
‏حقاً؟ أتدعين أن السحر لا يزال نافعاً؟‏
‏بالطبع!‏
‏أعطيني مثالاً.‏
‏مثالاً؟‏
‏"ميتامورفي فوشيس!"‏
‏وما نفع هذا بالضبط؟‏
‏إنه مجرد خطأ صغير! سأصلحه فوراً!‏
‏"ميتامورفي فوشيس!"‏
‏‏بدأ يساورني الشك ‏إن كان بإمكانك إصلاحه بالفعل.‏
‏"أندرو"! ما الذي تفعله؟‏
‏لا!‏
‏أين ذهب؟‏
‏يجب ألا يتجول بمفرده.‏
‏سأصبح في مأزق كبير إن وجدانا.‏
‏وأنا كذلك أفضل ألا يريانا في هذه الحال.‏
‏الحل الوحيد الآن هو إيجاد ينبوع "بولاريس".‏
‏أحتاج إلى قوة النجوم السحرية من الينبوع.‏
‏وعندها يمكننا العودة إلى طبيعتنا.‏
‏‏آنسة "كاغاري"، هل أنت بخير وحدك؟ ‏إن أردت، يمكنني المساعدة...‏
‏هذا...‏
‏المفترض أن يكون في المبنى الشمالي.‏
‏ينبوع "بولاريس".‏
‏‏- يمكن أن يكون هذا هو! ‏- هل وجدته؟‏
‏أهذه لغة فرنسية؟ لا يمكنني قراءتها مطلقاً.‏
‏إنها لاتينية.‏
‏"لا توقظ (أركاس) النائم.‏
‏‏سيهاجم (أركاس)، حارس (بولاريس)، ‏كل من يقترب من الينبوع."‏
‏‏أعتقد أنه من الأفضل ‏عدم الاقتراب من الينبوع.‏
‏هجوم!‏
‏هذا مؤلم.‏
‏اركضي!‏
‏من كان ليخمن بوجود مثل هذا الوحش هنا!‏
‏يا لها من أكاديمية رائعة!‏
‏انظر!‏
‏أسرعي!‏
‏أسرع يا "أندرو"!‏
‏"أندرو"!‏
‏أقسم إنني لا أفعل هذا عن قصد!‏
‏أعرف ذلك.‏
‏أعرف أنك تظنني أفعل هذا عن قصد!‏
‏لا أظن ذلك.‏
‏أنت كاذب! أعرف أنك تفعل!‏
‏"بيليس كابامال"!‏
‏مر زمن طويل يا "أركاس".‏
‏ماذا حدث؟‏
‏كلا! عصاي اللامعة!‏
‏‏آسف لمضايقتك وقت انشغالك، ‏ولكن هل يمكنك النزول من فوقي؟‏
‏لا يمكنني التنفس.‏
‏إنه "قوس الدب الأكبر".‏
‏مهلاً!‏
‏ينبوع "بولاريس"...‏
‏...أرجوك امنحني قوة النجوم السحرية.‏
‏"الفرس اللامع"؟‏
‏لقد اختفى.‏
‏"يمنح ينبوع (بولاريس) قوة النجوم السحرية‏
‏للساحرة التي تمتلك تألقاً خفياً.‏
‏‏ولكن إن كنت ساحرة دون خبرة ‏وغير جديرة بمنحك القوى،‏
‏يختفي الينبوع في الحال."‏
‏يبدو أن مجيئك إلى هنا سابق لأوانه.‏
‏أجل.‏
‏كنت آمل فقط...‏
‏لو وجدت ينبوع "بولاريس"،‏
‏قد يُعترف بي كساحرة تمتلك تألقاً خفياً.‏
‏‏ولكنني أيقنت أنها ليست صفة ‏يعترف بها الآخرون.‏
‏‏بل يجب أن أصبح ساحرة عظيمة ‏من خلال جهدي الخاص.‏
‏هذا صحيح.‏
‏ولكنني أظنك كنت تعرفين هذا منذ البداية.‏
‏أود أن أصبح مثل "الفرس اللامع".‏
‏أود ذلك بشدة يوماً من الأيام.‏
‏تفضلي.‏
‏عودي مرة ثانية عندما تصبحين أكثر نضجاً.‏
‏نعم!‏
‏عذراً.‏
‏سأصلح هذا الأمر في الحال.‏
‏أرجوك ألا تخبر أحداً عن هذه الواقعة.‏
‏مفهوم. سيظل هذا الأمر سراً بيننا.‏
‏يا لها من مضيعة للوقت.‏
‏‏كل ما أكدته الزيارة هو عدم أهمية الساحرات ‏في هذا العصر المتقدم.‏
‏‏ولماذا إذن تتظاهر بالاهتمام ‏بمن يدعمون السحر؟‏
‏من المهم أن تبقي خصومك قريبين منك.‏
‏ستفهم هذا الأمر يوماً ما.‏
‏